0947《外研社双语读库》194本-pdf,txt,mobi,epub电子版书免费下载
为阅读而创，为热爱分享，每天早8点，阅读者的橙C早餐。由于链接总是被和谐，需要本书电子版的朋友关注公众号:【橙子读书小站】（czdsxz），首页回复书名或者编号293， 自动弹出下载地址。
【内容简介】
《外研社双语读库·西方文学社科经典大套装（套装共194本）》涵盖了经过时间积淀的西方经典情感小说、科幻探险故事、政治哲学著作，包括马克•吐温、劳伦斯、夏洛蒂•勃朗特、海明威、柯南•道尔、杰克•伦敦、亚里士多德、卢梭等著名作家的作品，是人类共同的精神财富，也是探索人类精神世界、培养思辨思维、增加人文积淀不可多得的佳作。
本套系是外研社精选了西方文学史上的不朽作品，在精心打磨译文后推出的中英双语版图书，既可感受原汁原味的英文，也可品读优美流畅的译文。了解西方文学社科经典，读这一套就够了！
《了不起的盖茨比》
作者简介：F. S. 菲茨杰拉德（1896—1940），美国小说家、编剧。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。主要作品有《了不起的盖茨比》《夜色温柔》等，塑造的人物形象大多是一群战后追求梦幻的青年男女，但他们在生活经历和精神世界方面都与作者有着密切的内在联系。
内容简介：这部小说的背景设定在美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。卡拉韦的邻居盖茨比每晚都要在他的豪华宅第里举行盛大的宴会。后来，卡拉韦了解到盖茨比所做的一切都是因为放不下曾经的恋人。
编辑推荐：深情若是一桩悲剧，必将以死来句读。
《小王子》
作者简介：安东尼•德•圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry），1900年6月29日生于法国里昂市。飞行家，作家。著名童话《小王子》的作者。除了飞行，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。
内容简介：《小王子》是法国知名飞行员作家圣埃克苏佩里的代表作，讲述了飞行员在撒哈拉沙漠与来到地球旅行的小王子相遇，听小王子讲述了自己的故事。童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服，而最终找到自己的理想。《小王子》从一个孩子的视角，去看成人的空虚、盲目和愚妄，用一个孩子天真的语言写出人类的孤独寂寞，没有根四处飘流的命运。小说表达了对于真善美的讴歌。
编辑推荐：这本书同时也是一部写给大人的童话，是一则关于爱与责任的寓言。
《福尔摩斯历险记》
作者简介：阿瑟•柯南•道尔（Arthur Conan Doyle），生于苏格兰爱丁堡，因塑造了成功的侦探人物──福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。堪称侦探悬疑小说的鼻祖。
内容简介：这一次，声名显赫的福尔摩斯仍将叼着他的老烟斗，一脸精明悍练的表情，带领我们步入又一个惊心动魄、神秘诡异的历险之旅……
编辑推荐：《福尔摩斯历险记》是柯南•道尔的第一个短篇探案集。
《会饮篇》
作者简介：柏拉图（约公元前427年－公元前347年），古希腊伟大的哲学家，也是全部西方哲学乃至整个西方文化中最伟大的哲学家和思想家之一，他和老师苏格拉底，学生亚里士多德并称为希腊三大哲学家。
内容简介：《会饮篇》是古希腊哲学家柏拉图所著的一篇对话式的作品，是以对话或者演讲的形式写成的，其背景是古希腊的一群男子在一场酒宴之中的谈话，所讨论的主题是爱的本质。编辑推荐：在这部作品中，柏拉图通过层层转述，极为隐晦地替苏格拉底（哲学的代表）反驳了阿里斯托芬（诗的代表）在《云》中对哲学的“抹黑”。
《一个自己的房间》
作者简介：弗吉尼亚•伍尔夫（Virginia Woolf，1882年1月25日—1941年3月28日）。英国小说家、散文家、批评家，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。最知名的小说包括《达洛维夫人》、《灯塔行》、《雅各的房间》。
内容简介：伍尔夫的《一间自己的房间》是适合许多人阅读的书，尤其是女子。作为女性主义的先驱，弗吉尼亚•伍尔夫的这本书体现了她的一系列女性主义观点。
编辑推荐：在这篇随笔中，伍尔夫虚构了一个“我”，自由地向我们讲述她的意识流动。
【图书目录】
总目录
外研社双语读库：社会文化书系（套装共61本）
巴巴拉少校
Copyright
ACT I第一幕
ACT II第二幕
ACT III第三幕
悲观论集：英汉对照
Copyright
总序
译者 序
ON THE SUFFERINGS OF THE WORLD
论人世的痛苦
ON THE VANITY OF EXISTENCE
论存在的虚空
ON SUICIDE
论自杀
IMMORTALITY: A DIALOGUE
不朽：一则对话
PSYCHOLOGICAL OBSERVATIONS
心理观察
ON EDUCATION
论教育
OF WOMEN
论女人
ON NOISE
论噪音
A FEW PARABLES
几则寓言
尾注
本杰明·富兰克林自传
PART ONE
第一部分
PART TWO
第二部分
PART THREE
第三部分
PART FOUR
第四部分
CHIEF EVENTS IN FRANKLIN'S LIFE
富兰克林生平大事记
博兹札记：场景
Copyright
CHAPTER I THE STREETS—MORNING第一章 早晨的街道
CHAPTER II THE STREETS—NIGHT第二章 夜晚的街道
CHAPTER III SHOPS AND THEIR TENANTS第三章 店铺及其房客
CHAPTER IV SCOTLAND-YARD第四章 苏格兰场
CHAPTER V SEVEN DIALS第五章 七街转盘区
CHAPTER VI MEDITATIONS IN MONMOUTH-STREET第六章 蒙茅斯街的冥想
CHAPTER VII HACKNEY-COACH STANDS第七章 四轮出租马车车站
CHAPTER VIII DOCTORS’ COMMONS第八章 伦敦民事律师公会
CHAPTER IX LONDON RECREATIONS第九章 伦敦的消遣
CHAPTER X THE RIVER第十章 河
CHAPTER XI ASTLEY'S第十一章 阿斯特利马戏场
CHAPTER XII GREENWICH FAIR第十二章 格林尼治集市
CHAPTER XIII PRIVATE THEATRES第十三章 私人剧院
CHAPTER XIV VAUXHALL-GARDENS BY DAY第十四章 白天去沃克斯霍尔游乐场
CHAPTER XV EARLY COACHES第十五章 早班公共马车
CHAPTER XVI OMNIBUSES第十六章 公共马车
CHAPTER XVII THE LAST CAB-DRIVER, AND THE FIRST OMNIBUS CAD第十七章 最后一个出租马车车夫和第一个公共马车收费人
CHAPTER XVIII A PARLIAMENTARY SKETCH十八章 议会见闻
CHAPTER XIX PUBLIC DINNERS第十九章 聚餐会
CHAPTER XX THE FIRST OF MAY第二十章 五月一日
CHAPTER XXI BROKERS’ AND MARINE-STORE SHOPS第二十一章 旧货商店和船舶用具商店
CHAPTER XXII GIN-SHOPS第二十二章 酒馆
CHAPTER XXIII THE PAWNBROKER’S SHOP第二十三章 当铺
CHAPTER XXIV CRIMINAL COURTS第二十四章 刑事法庭
CHAPTER XXV A VISIT TO NEWGATE第二十五章 访问纽盖特监狱
博兹札记：我们的教区
Copyright
CHAPTER ITHE BEADLE. THE PARISH ENGINE. THE SCHOOLMASTER第一章教区执事。教区消防车。校长。
CHAPTER IITHE CURATE. THE OLD LADY. THE HALF-PAY CAPTAIN第二章助理牧师。老妇人。领取半薪的上校。
CHAPTER IIITHE FOUR SISTERS第三章四姐妹
CHAPTER IVTHE ELECTION FOR BEADLE第四章教区执事选举
CHAPTER VTHE BROKER'S MAN第五章估价人的雇员
CHAPTER VITHE LADIES' SOCIETIES第六章妇女社团
CHAPTER VIIOUR NEXT-DOOR NEIGHBOUR第七章我们的邻居
第一哲学沉思录
Copyright
译者序
致神圣的巴黎神学院院长和圣师们
前言
六个沉思之提要
沉思一 论可疑之物
沉思二 论人类心灵之本性，兼论其比肉体更容易认识
沉思三 论上帝之存在
沉思四 论真理与谬误
沉思五 论物质性事物的本质；再论上帝之存在
沉思六 论物质性东西的存在；兼论人的心灵和肉体之间的真正区别
都柏林人
Copyright
CHAPTER 1 THE SISTERS第一章 姐妹俩
CHAPTER 2 AN ENCOUNTER第二章 偶遇
CHAPTER 3 ARABY第三章 阿拉比
CHAPTER 4 EVELINE第四章 伊夫琳
CHAPTER 5 AFTER THE RACE第五章 车赛之后
CHAPTER 6 TWO GALLANTS第六章 两个风流汉
CHAPTER 7 THE BOARDING HOUSE第七章 寄宿公寓
CHAPTER 8 A LITTLE CLOUD第八章 小云朵
CHAPTER 9 COUNTERPARTS第九章 对手
CHAPTER 10 CLAY第十章 泥土
CHAPTER 11 A PAINFUL CASE第十一章 一桩惨事
CHAPTER 12 IVY DAY IN THE COMMITTEE ROOM第十二章 委员会办公室里的常春藤日
CHAPTER 13 A MOTHER第十三章 一位母亲
CHAPTER 14 GRACE第十四章 天恩
CHAPTER 15 THE DEAD第十五章 死者
法律之路
Copyright
法律之路
妇女再研究
Copyright
Another Study of Woman妇女再研究
高尔吉亚篇
Copyright
总序
GORGIAS
高尔吉亚篇
高老头
Copyright
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
给这最后来的
Copyright
总序
Essay I The Roots of Honour
Essay II The Veins of Wealth
Essay III Qui Judicatis Terram
Essay IV Ad Valorem
第一章 荣耀之根
第二章 财富之脉
第三章 正义审判
第四章 价值论说
公墓里的妓女及其他
Copyright
Graveyard Sirens公墓里的妓女
In the Wood在树林里
At Sea在海上
My Landlady女房东
The Donkey那头驴子
The Wardrobe衣橱
The Wooden Shoes木鞋
Waiter, a “Bock”堂倌，来一大杯
公务员
Copyright
Charpter I The Rabourdin Household第一章 拉布丹的家庭
Charpter II Monsieur Des Lupeaulx第二章 德吕卜克斯先生
Chapter III The Teredos Navalis, Otherwise Called Ship-worm第三章 蛀船虫，又称船蛆
Chapter IV Three-Quarter Length Portraits of Certain Government Officials第四章 某些公务员的四分之三长度肖像画
Chapter V The Machine in Motion第五章 机器运转了
Charpter VI The Worms at Work第六章 蛀虫起效了
Chapter VII Scenes From Domestic Life第七章 家庭生活场景
Chapter VIII Forward, Mollusks!第八章 前进吧，蛀虫！
Charpter IX The Resignation第九章 辞职
公主
Copyright
The Princess公主
古物陈列室
Copyright
The Collection of Antiquities古物陈列室
关于财富的形成与分配的思考
Copyright
总序
Section 1
Section 2
Section 3
Section 4
Section 5
Section 6
Section 7
Section 8
Section 9
Section 10
Section 11
Section 12
Section 13
Section 14
Section 15
Section 16
Section 17
Section 18
Section 19
Section 20
Section 21
Section 22
Section 23
Section 24
Section 25
Section 26
Section 27
Section 28
Section 29
Section 30
Section 31
Section 32
Section 33
Section 34
Section 35
Section 36
Section 37
Section 38
Section 39
Section 40
Section 41
Section 42
Section 43
Section 44
Section 45
Section 46
Section 47
Section 48
Section 49
Section 50
Section 51
Section 52
Section 53
Section 54
Section 55
Section 56
Section 57
Section 58
Section 59
Section 60
Section 61
Section 62
Section 63
Section 64
Section 65
Section 66
Section 67
Section 68
Section 69
Section 70
Section 71
Section 72
Section 73
Section 74
Section 75
Section 76
Section 77
Section 78
Section 79
Section 80
Section 81
Section 82
Section 83
Section 84
Section 85
Section 86
Section 87
Section 88
Section 89
Section 90
Section 91
Section 92
Section 93
Section 94
Section 95
Section 96
Section 97
Section 98
Section 99
Section 100
Section 101
第一节
第二节
第三节
第四节
第五节
第六节
第七节
第八节
第九节
第十节
第十一节
第十二节
第十三节
第十四节
第十五节
第十六节
第十七节
第十八节
第十九节
第二十节
第二十一节
第二十二节
第二十三节
第二十四节
第二十五节
第二十六节
第二十七节
第二十八节
第二十九节
第三十节
第三十一节
第三十二节
第三十三节
第三十四节
第三十五节
第三十六节
第三十七节
第三十八节
第三十九节
第四十节
第四十一节
第四十二节
第四十三节
第四十四节
第四十五节
第四十六节
第四十七节
第四十八节
第四十九节
第五十节
第五十一节
第五十二节
第五十三节
第五十四节
第五十五节
第五十六节
第五十七节
第五十八节
第五十九节
第六十节
第六十一节
第六十二节
第六十三节
第六十四节
第六十五节
第六十六节
第六十七节
第六十八节
第六十九节
第七十节
第七十一节
第七十二节
第七十三节
第七十四节
第七十五节
第七十六节
第七十七节
第七十八节
第七十九节
第八十节
第八十一节
第八十二节
第八十三节
第八十四节
第八十五节
第八十六节
第八十七节
第八十八节
第八十九节
第九十节
第九十一节
第九十二节
第九十三节
第九十四节
第九十五节
第九十六节
第九十七节
第九十八节
第九十九节
第一百节
第一百零一节
会饮篇
Copyright
译者序
会饮篇
局外人
Copyright
Part One第一部
Chapter I第一章
Chapter II第二章
Chapter III第三章
Chapter IV第四章
Chapter V第五章
Chapter VI第六章
Part Two第二部
Chapter I第一章
Chapter II第二章
Chapter III第三章
Chapter IV第四章
Chapter V第五章
觉醒
Copyright
I第一章
II第二章
III第三章
IV第四章
V第五章
VI第六章
VII第七章
VIII第八章
IX第九章
X第十章
XI第十一章
XII第十二章
XIII第十三章
XIV第十四章
XV第十五章
XVI第十六章
XVII第十七章
XVIII第十八章
XIX第十九章
XX第二十章
XXI第二十一章
XXII第二十二章
XXIII第二十三章
XXIV第二十四章
XXV第二十五章
XXVI第二十六章
XXVII第二十七章
XXVIII第二十八章
XXIX第二十九章
XXX第三十章
XXXI第三十一章
XXXII第三十二章
XXXIII第三十三章
XXXIV第三十四章
XXXV第三十五章
XXXVI第三十六章
XXXVII第三十七章
XXXVIII第三十八章
XXXIX第三十九章
卡门
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
凯尔特的薄暮
Copyright
The Celtic Twilight凯尔特的薄暮
The Hosting Of The Sidhe仙军出征
A Teller Of Tales讲故事者
Belief And Unbelief相信与怀疑
Mortal Help凡人的帮助
A Visionary幻视者
Village Ghosts乡村幽魂
"Dust Hath Closed Helen's Eye” “灰尘蒙上海伦的眼睛”
A Knight Of The Sheep羊骑士
An Enduring Heart忍耐的心
The Sorcerers巫师
The Devil魔鬼
Happy And Unhappy Theologians快乐与不快乐的神学家们
The Last Gleeman最后的吟游诗人
Regina, Regina Pigmeorum, Veni女王，精灵女王，来吧
“And Fair, Fierce Women”“那些美丽而勇武的女子”
Enchanted Woods着魔的树林
Miraculous Creatures神奇物种
Aristotle Of The Books书虫亚里士多德
The Swine Of The Gods仙猪
A Voice一个声音
Kidnappers掳人的精灵
The Untiring Ones不知疲倦者
Earth, Fire And Water大地、火和水
The Old Town古镇
The Man And His Boots男人和他的靴子
A Coward胆小鬼
The Three O'Byrnes And The Evil Faeries三个奥伯尼和邪恶精灵
Drumcliff And Rosses鼓崖和罗西斯
The Thick Skull Of The Fortunate幸运者的硬头骨
The Religion Of A Sailor一个水手的信仰
Concerning The Nearness Together Of Heaven, Earth, And Purgatory天堂、人间和炼狱的密切关系
The Eaters Of Precious Stones食宝石者
Our Lady Of The Hills山中圣母
The Golden Age黄金时代
A Remonstrance With Scotsmen For Having Soured The Disposition Of Their Ghosts And Faeries抗议苏格兰人对精灵鬼怪之本性的摧残
War战争
The Queen And The Fool女王与愚人
The Friends Of The People Of Faery精灵的朋友们
Dreams That Have No Moral荒诞的梦
By The Roadside在路边
Into The Twilight走进薄暮
懒人闲思录
Copyright
I. On Being Idle1.懒散度日
II. On Being In Love2.陷入爱河
III . On Being In The Blues3.心情欠佳
IV. On Being Hard Up4.囊中羞涩
V. On Vanity And Vanities5.虚荣作祟
VI. On Getting On In The World6.出人头地
VII. On The Weather7.天气问题
VIII. On Cats And Dogs8.猫犬之鉴
IX. On Being Shy9.羞涩之苦
X. On Babies10.宝宝传说
XI. On Eating And Drinking11.吃喝之道
XII. On Furnished Apartments12.寄宿公寓
XIII. On Dress And Deportment13.衣着举止
XIV. On Memory14.记忆宝匣
猎人笔记
Copyright
CHAPTER IHOR AND KALINITCH第一章霍尔和加利尼奇
CHAPTER IIYERMOLAI AND THE MILLER’S WIFE第二章叶尔莫莱和磨坊老板娘
CHAPTER IIIRASPBERRY SPRING第三章莓泉
CHAPTER IVTHE DISTRICT DOCTOR第四章县城的医生
CHAPTER VMY NEIGHBOUR RADILOV第五章我的邻居拉季洛夫
CHAPTER VITHE PEASANT PROPRIETOR OVSYANIKOV第六章自耕农奥夫夏尼科夫
CHAPTER VIILGOV第七章利戈夫
CHAPTER VIIIBYEZHIN PRAIRIE第八章别任大草原
CHAPTER IXKASSYAN OF FAIR SPRINGS第九章美丽泉边的卡西扬
CHAPTER XThe Agent第十章总管
CHAPTER XIThe Counting House第十一章办事处
CHAPTER XIIBIRYUK第十二章孤狼
CHAPTER XIIITwo Country Gentlemen第十三章两位乡绅
CHAPTER XIVLEBEDYAN第十四章列别江
CHAPTER XVTATYANA BORISSOVNA AND HER NEPHEW第十五章塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿
CHAPTER XVIDEATH第十六章死亡
CHAPTER XVIITHE SINGERS第十七章歌手
CHAPTER XVIIIPIOTR PETROVITCH KARATAEV第十八章彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫
CHAPTER XIXTHE TRYST第十九章幽会
CHAPTER XXTHE HAMLET OF THE SHTCHIGRI DISTRICT第二十章希格雷县的哈姆莱特
CHAPTER XXITCHERTOP-HANOV AND NEDOPYUSKIN第二十一章切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金
CHAPTER XXIITHE END OF TCHERTOP-HANOV第二十二章切尔托普哈诺夫的末路
CHAPTER XXIIIA LIVING RELIC第二十三章活尸
CHAPTER XXIVTHE RATTLING OF WHEELS第二十四章车轮嘎吱响
流动的盛宴
Copyright
A Good Café On The Place St. Michel圣米歇尔广场上一家不错的咖啡馆
Miss Stein Instructs斯泰因小姐的教诲
“Une Génération Perdue”“迷惘的一代”
Shakespeare And Company“莎士比亚之友”书店
People Of The Seine塞纳河畔的人们
A False Spring假想的春天
The End Of An Avocation一项业余爱好的结束
Hunger Was Good Discipline饥饿是可贵的锻炼
Ford Madox Ford And The Devil'S Disciple福特·马多克斯·福特和魔鬼的信徒
Birth Of A New School一个新学派的诞生
With Pascin At The Déme在圆顶咖啡馆和帕散在一起
Ezra Pound And His Bel Esprit埃兹拉·庞德和他的“才子”
A Strange Enough Ending一个很奇怪的结局
The Man Who Was Marked For Death一个带着死亡征兆的人
Evan Shipman At The Lilas丁香园咖啡馆里的埃文·希普曼
An Agent Of Evil邪恶的化身
Scott Fitzgerald司各特·菲茨杰拉德
Hawks Do Not Share老鹰不善分享
A Matter Of Measurements一个大小的问题
There Is Never Any End To Paris巴黎永不灭
论灵魂
Copyright
总序
Book I
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
Book II
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
Book III
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第三卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
论人类不平等的起源和基础
Copyright
总序
A DISCOURSE UPON THE ORIGIN AND THE FOUNDATION OF THE INEQUALITY AMONG MANKIND
FIRST PART
SECOND PART
论人类不平等的起源和基础
第一部分
第二部分
论生成与消亡
Copyright
总序
Book I
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Book II
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
漫游东西世界
Copyright
India印度
Japan日本
America美国
某某人的行李
Copyright
CHAPTER IHIS LEAVING IT TILL CALLED FOR第一章留存待取
CHAPTER IIHIS BOOTS第二章他的靴子
CHAPTER IIIHIS BROWN-PAPER PARCEL第三章他的牛皮纸包
CHAPTER IVHIS WONDERFUL END第四章他精彩的结局
农民
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
漂亮朋友
Copyright
Chapter I.Poverty第一章贫穷
Chapter II.Madame Forestier第二章福雷斯捷夫人
Chapter III.First Attempts第三章初次尝试
Chapter IV.Duroy Learns Something第四章迪鲁瓦学到了些东西
Chapter V.The First Intrigue第五章第一次偷情
Chapter VI.A Step Upward第六章更进一步
Chapter VII.A Duel with an End第七章有结果的决斗
Chapter VIII.Death and a Proposal第八章死亡与求婚
Chapter IX.Marriage第九章结婚
Chapter X.Jealousy第十章嫉妒
Chapter XI.Madame Walter Takes a Hand第十一章瓦尔特夫人的插手
Chapter XII.A Meeting and the Result第十二章约会及其结果
Chapter XIII.Madame de Marelle第十三章德马雷勒夫人
Chapter XIV.The Will第十四章遗嘱
Chapter XV.Suzanne第十五章苏珊
Chapter XVI.Divorce第十六章离婚
Chapter XVII.The Final Plot第十七章最后的密谋
Chapter XVIII.Attainment第十八章成功
普通法
Copyright
前言
第一讲 早期法律责任形式
第二讲 刑法
第三讲 侵权——侵害和过失
第四讲 欺诈、恶意与蓄意——侵权法理论
第五讲 普通法上的受托人
第六讲 占有
第七讲 合同（一）——历史
第八讲 合同（二）——要件
第九讲 合同（三）——无效合同与可撤销合同
第十讲 死后继承
第十一讲 继承之二：生者之间的继承
塞文山驴伴之旅
Copyright
I. The Donkey, The Pack, And The Pack Saddle1.驴子、行李和驮鞍
The Green Donkey-Driver2.赶驴新手
III. I Have A Goad3.我有了一根刺棒
IV. A Camp In The Dark4.黑夜里的露营
V. Cheylard And Luc5.谢拉尔和吕克
VI. Father Apollinaris6.阿波利纳里斯神父
VII. The Monks7.修道士
VIII. The Boarders8.寄宿者
IX. Across The Goulet9.跨越古莱山
X. A Night Among The Pines10.松林之夜
XI. Across The Lozére11.跨过洛泽尔山脉
XII. Pont De Montvert12.蒙瓦特桥
XIII. In The Valley Of The Tarn13.在塔恩河谷
XIV. Florac14.弗洛拉克
XV. In The Valley Of The Mimente15.在米芒特河谷
XVI. The Heart Of The Country16.地区中心
XVII. The Last Day17.最后一日
XVIII. Farewell, Modestine!18.再见，小乖！
商业性质概论
Copyright
总序
Part I
Chapter 1 Of wealth
Chapter 2 Of human societies
Chapter 3 Of villages
Chapter 4 Of market towns
Chapter 5 Of cities
Chapter 6 Of capital cities
Chapter 7 The labour of the husbandman is of less value than that of the handicrafts-man
Chapter 8 Some handicrafts-men earn more, others less, according to thedifferent cases and circumstances
Chapter 9 The number of labourers, handicrafts-men and others, who work in a state is naturally proportioned to the demandfor them
Chapter 10 The price and intrinsic value of a thing in general is the measure of the land and labour which enter into its production
Chapter 11 Of the par or relation between the value of land and labour
Chapter 12 All classes and individuals in a state subsist or are enriched at the expense of the proprietors of land
Chapter 13 The circulation and exchange of goods and merchandise as well as their production are carried on in Europe by undertakers, and at a risk
Chapter 14 The fancies, the fashions, and the modes of living of the prince, and especially of the landowners, determine the use to which land is put in a state and cause the variations in the market prices of all things
Chapter 15 The increase and decrease of the number of people in a state chiefly depend on the taste, the fashions, and the modes of living of the proprietors of land
Chapter 16 The more labour there is in a state the more naturally rich the state is esteemed
Chapter 17 Of metals and money, and especially of gold and silver
Part II
Chapter 1 Of barter
Chapter 2 Of market prices
Chapter 3 Of the circulation of money
Chapter 4 Further reflection on the rapidity or slowness of the circulation of money in exchange
Chapter 5 Of the inequality of the circulation of hard money in a state
Chapter 6 Of the increase and decrease in the quantity of hard money in a state
Chapter 7 Continuation of the same subject
Chapter 8 Further reflection on the same subject
Chapter 9 Of the interest of money and its causes
Chapter 10 Of the causes of the increase and decrease of the interest of money in a state
Part III
Chapter 1 Of foreign trade
Chapter 2 Of the exchanges and their nature
Chapter 3 Further explanations of the nature of the exchanges
Chapter 4 Of the variations in the proportion of values with regard to the metals which serve as money
Chapter 5 Of the augmentation anddiminution of coin in denomination
Chapter 6 Of banks and their credit
Chapter 7 Further explanations and enquiries as to the utility of a national bank
Chapter 8 Of the refinements of credit of general banks
第一部分
第一章 论财富
第二章 论人类社会
第三章 论村庄
第四章 论集镇
第五章 论城市
第六章 论首都
第七章 农工的劳动价值低于手工业者的劳动价值
第八章 不同情况下，有些手工业者收入多，有些收入少
第九章 一个国家的农业劳动者、手工业者和其他劳动者的数量必然与对他们的需求成正比
第十章 物品的价格和内在价值通常是衡量生产该物品所需的土地和劳动的尺度
第十一章 论土地价值和劳动价值之间的平价或关系
第十二章 一个国家的所有阶级和个人都要依靠土地所有者生存或致富
第十三章 在欧洲，货物和商品的流通、交换以及生产均由业主进行，并承担一定风险
第十四章 君主尤其是土地所有者的喜好、经营土地的方法和生活方式决定一国土地的使用方式，并导致各种物品市场价格的变化
第十五章 一个国家人口数量的增减主要取决于该国土地所有者的喜好、经营土地的方法和生活方式
第十六章 一国的劳动越多，就越自然地被尊为富国
第十七章 论金属和货币，特论黄金和白银
第二部分
第一章 论易货交易
第二章 论市场价格
第三章 论货币流通
第四章 对交换中货币流通速度快与慢的进一步思考
第五章 论一国硬通货流通的不平衡
第六章 论一国硬通货数量的增减
第七章 续论同一问题
第八章 对同一问题的更深入思考
第九章 论货币利息及起因
第十章 论一国货币利息增加与减少的原因
第三部分
第一章 论对外贸易
第二章 论汇票及其性质
第三章 对汇票性质的进一步解释
第四章 论充当货币的金属的价值比率的变化
第五章 论铸币面额的增减
第六章 论银行和银行信用
第七章 进一步解释和探究国家银行的效用
第八章 论改善综合性银行信用的精妙安排
神秘的杰作
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
实用主义
Copyright
总序
Preface
Lecture I The Present Dilemma in Philosophy
Lecture II What Pragmatism Means
Lecture III Some Metaphysical Problems Pragmatically Considered
Lecture IV The One and the Many
Lecture V Pragmatism and Common Sense
Lecture VI Pragmatism’s Conception of Truth
Lecture VII Pragmatism and Humanism
Lecture VIII Pragmatism and Religion
作者序
第一讲 哲学当前的困境
第二讲 实用主义是什么？
第三讲 从实用主义角度来思考几个形而上学问题
第四讲 一元与多元
第五讲 实用主义与常识
第六讲 实用主义有关真理的概念
第七讲 实用主义与人本主义
第八讲 实用主义与宗教
式样哲学
Copyright
译者序
第一章 语言有力的原因在于节省脑力
第二章 语言有力的原因在于节省大脑感知力
势利者集
Copyright
CHAPTER ITHE SNOB PLAYFULLY DEALT WITH第一章为人可笑的势利者
CHAPTER IITHE SNOB ROYAL第二章皇家势利者
CHAPTER IIITHE INFLUENCE OF THE ARISTOCRACY ON SNOBS第三章贵族对势利者的影响
CHAPTER IVTHE COURT CIRCULAR, AND ITS INFLUENCE ON SNOBS第四章《宫廷公报》及其对势利者的影响
CHAPTER VWHAT SNOBS ADMIRE第五章势利者们崇拜什么
CHAPTER VION SOME RESPECTABLE SNOBS第六章一些体面的势利者
CHAPTER VIION SOME RESPECTABLE SNOBS第七章一些体面的势利者
CHAPTER VIIIGREAT CITY SNOBS第八章了不起的城市势利者
CHAPTER IXON SOME MILITARY SNOBS第九章军队里的势利者
CHAPTER XMILITARY SNOBS第十章军队势利者
CHAPTER XION CLERICAL SNOBS第十一章神职势利者
CHAPTER XIION CLERICAL SNOBS AND SNOBBISHNESS第十二章神职势利者及其势利之风
CHAPTER XIIION CLERICAL SNOBS第十三章神职势利者
CHAPTER XIVON UNIVERSITY SNOBS第十四章大学势利者
CHAPTER XVON UNIVERSITY SNOBS第十五章大学势利者
CHAPTER XVION LITERARY SNOBS第十六章文学势利者
CHAPTER XVIIA LITTLE ABOUT IRISH SNOBS第十七章爱尔兰势利者略记
CHAPTER XVIIIPARTY-GIVING SNOBS第十八章举办聚会的势利者
CHAPTER XIXDINING-OUT SNOBS第十九章外出就餐的势利者
CHAPTER XXDINNER-GIVING SNOBS FURTHER CONSIDERED第二十章对请人吃饭的势利者的进一步思考
CHAPTER XXISOME CONTINENTAL SNOBS第二十一章一些欧洲大陆势利者
CHAPTER XXIICONTINENTAL SNOBBERY CONTINUED第二十二章欧洲大陆势利者(续)
CHAPTER XXIIIENGLISH SNOBS ON THE CONTINENT第二十三章欧洲大陆的英国势利者
CHAPTER XXIVON SOME COUNTRY SNOBS第二十四章某些乡村势利者
CHAPTER XXVA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第二十五章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXVION SOME COUNTRY SNOBS第二十六章某些乡村势利者
CHAPTER XXVIIA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第二十七章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXVIIION SOME COUNTRY SNOBS第二十八章关于某些乡村势利者
CHAPTER XXIXA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第二十九章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXXON SOME COUNTRY SNOBS第三十章一些乡村势利者
CHAPTER XXXIA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第三十一章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXXIISNOBBIUM GATHERUM第三十二章势利者集合
CHAPTER XXXIIISNOBS AND MARRIAGE第三十三章势利者与婚姻
CHAPTER XXXIVSNOBS AND MARRIAGE第三十四章势利者与婚姻
CHAPTER XXXVSNOBS AND MARRIAGE第三十五章势利者与婚姻
CHAPTER XXXVISNOBS AND MARRIAGE第三十六章势利者与婚姻
CHAPTER XXXVIICLUB SNOBS第三十七章俱乐部势利者
CHAPTER XXXVIIICLUB SNOBS第三十八章俱乐部势利者
CHAPTER XXXIXCLUB SNOBS第三十九章俱乐部势利者
CHAPTER XLCLUB SNOBS第四十章俱乐部势利者
CHAPTER XLICLUB SNOBS第四十一章俱乐部势利者
CHAPTER XLIICLUB SNOBS第四十二章俱乐部势利者
CHAPTER XLIIICLUB SNOBS第四十三章俱乐部势利者
CHAPTER XLIVCLUB SNOBS第四十四章俱乐部势利者
四季随笔
Copyright
Preface序
Spring春
Summer夏
Autumn秋
Winter冬
琐事集
Copyright
Trivia Book I琐事集 第一卷
Trivia Book II琐事集 第二卷
After Thoughts再思录
I. Life And Human Nature1. 生活和人性
II. Age And Death2．衰老和死亡
III. Other People3．他人
IV. In The World4. 在世上
V. Art And Letters5. 艺术和文学
VI. Myself6. 自我
Last Words最后的话
Epilogue跋
谈谈方法
Copyright
总序
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
童年
Copyright
CHAPTER ITHE TUTOR, KARL IVANITCH第一章家庭教师卡尔·伊万内奇
CHAPTER IIMAMMA第二章母亲
CHAPTER IIIPAPA第三章父亲
CHAPTER IVLESSONS第四章上课
CHAPTER VTHE IDIOT第五章愚者
CHAPTER VIPREPARATIONS FOR THE CHASE第六章准备打猎
CHAPTER VIITHE HUNT第七章打猎
CHAPTER VIIIWE PLAY GAMES第八章做游戏
CHAPTER IXA FIRST ESSAY IN LOVE第九章初恋
CHAPTER XTHE SORT OF MAN MY FATHER WAS第十章父亲那样的男人
CHAPTER XIIN THE DRAWING-ROOM AND THE STUDY第十一章在客厅和书房里
CHAPTER XIIGRISHA第十二章格里沙
CHAPTER XIIINATALIA SAVISHNA第十三章纳塔莉娅·萨维什娜
CHAPTER XIVTHE PARTING第十四章分别
CHAPTER XV—CHILDHOODCHILDHOOD第十五章童年
CHAPTER XVIVERSE-MAKING第十六章作诗
CHAPTER XVIITHE PRINCESS KORNAKOFF第十七章科尔纳克娃公爵夫人
CHAPTER XVIIIPRINCE IVAN IVANOVITCH第十八章伊万·伊万诺维奇公爵
CHAPTER XIXTHE IWINS第十九章伊文家的孩子们
CHAPTER XXPREPARATIONS FOR THE PARTY第二十章准备宴会
CHAPTER XXIBEFORE THE MAZURKA第二十一章跳玛祖卡舞前
CHAPTER XXIITHE MAZURKA第二十二章玛祖卡舞
CHAPTER XXIIIAFTER THE MAZURKA第二十三章玛祖卡舞之后
CHAPTER XXIVIN BED第二十四章在床上
CHAPTER XXVTHE LETTER第二十五章信
CHAPTER XXVIWHAT AWAITED US AT THE COUNTRY-HOUSE第二十六章在乡下房子里等待着我们的是什么
CHAPTER XXVIIGRIEF第二十七章悲痛
CHAPTER XXVIIISAD RECOLLECTIONS第二十八章悲伤的回忆
外遇
Copyright
Forgiveness宽恕
Moonlight月光
The Assignation约会
The Test考验
文艺复兴
Copyright
Two Early French Stories两则早期法国故事
Sandro Botticelli桑德罗·波提切利
Luca Della Robbia卢卡·德拉·罗比亚
The Poetry Of Michelangelo米开朗琪罗的诗歌
Leonardo Da Vinci列奥纳多·达·芬奇
The School Of Giorgione乔尔乔涅画派
Joachim Du Bellay乔基姆·杜·贝莱
Winckelmann温克尔曼
Conclusion结论
我的童年
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
CHAPTER X第十章
CHAPTER XI第十一章
CHAPTER XII第十二章
CHAPTER XIII第十三章
我的知识之路
Copyright
Chapter IChildrenhood And Early Eaducation第一章童年时代和早期教育
Chapter IIMoral Influences In Early Youth, My Father's Character And Opinions第二章少年时期的思想影响父亲的性格和观点
Chapter IIILast Stage Of Education, And First Of Self-Education第三章教育的最后阶段 自学的初级阶段
Chapter IVYouthful Propagandism The Westminster Review第四章青年时代的宣传事业 《威斯敏斯特评论》
Chapter VA Crisis In My Mental History, One Stage Onward第五章成长中的一次危机 下一个阶段
Chapter VICommencement of The Most Valuable friendship Of My Life, My Father's Death, Writings And Other Proceedings Up第六章最珍贵友谊的开始 父亲去世1840年前的著作和其他活动
Chapter VIIGeneral View Of The Remainder Of My Life第七章晚年概略
雾都孤儿
Copyright
CHAPTER ITreats of the place where Oliver Twist was born and of the circumstances attending his birth第一章对奥利弗·特威斯特的出生地点和出生详情的描写
CHAPTER IITreats of Oliver Twist’s growth, education, and board第二章对奥利弗·特威斯特的成长、教育和食宿情况的介绍
CHAPTER IIIRelates how Oliver Twist was very near getting a place which would not have been a sinecure第三章对奥利弗·特威斯特如何差点得到一个不是闲差的职位的叙述
CHAPTER IVOliver, being offered another place, makes his first entry into public life第四章奥利弗得到另一个职位，初次涉世
CHAPTER VOliver mingles with new associates. Going to a funeral for the first time, he forms an unfavorable notion of his master's business第五章奥利弗结交新伙伴。第一次参加葬礼，他就对主人的生意产生了不适宜的看法
CHAPTER VIOliver, being goaded by the taunts of noah, rouses into action, and rather astonishes him第六章奥利弗被诺亚的嘲笑激怒，奋起反击，诺亚大吃一惊
CHAPTER VIIOliver continues refractory第七章奥利弗继续抵抗
CHAPTER VIIIOliver walks to London. He encounters on the road a strange sort of young gentleman第八章奥利弗步行去伦敦。他在路上遇到一位相当奇怪的小绅士
CHAPTER IXContaining further particulars concerning the pleasant old gentleman, and his hopeful pupils第九章包含更多有关亲切老绅士及其得意门生的细节
CHAPTER XOliver becomes better acquainted with the characters of his new associates; and purchases experience at a high price. Being a short, but very important chapter, in this history第十章奥利弗对新伙伴的性情越来越熟悉，花了高昂的代价获取经验。本章虽短，在这部传记中却非常重要
CHAPTER XITreats of Mr. Fang the police magistrate; and furnishes a slight specimen of his mode of administering justice第十一章对治安官范昂其人以及他办案方式的一个小例子的详述
CHAPTER XIIIn which Oliver is taken better care of than he ever was before. And in which the narrative reverts to the merry old gentleman and his youthful friends.第十二章对奥利弗得到的前所未有的照顾，以及那位快乐的老先生及其年轻朋友们的叙述
CHAPTER XIIISome new acquaintances are introduced to the intelligent reader, connected with whom various pleasant matters are related, appertaining to this history第十三章向聪明的读者介绍几位新朋友以及他们与本故事有关的各种趣事
CHAPTER XIVComprising further particulars of Oliver’s stay at Mr. Brownlow’s, with the remarkable prediction which one Mr. Grimwig uttered concerning him, when he went out on an errand第十四章对奥利弗在布朗洛先生家情形的详细描述，以及在他外出办事时一位叫格林维格的先生为他所作的一番值得注意的预言
CHAPTER XVShowing how very fond of Oliver Twist, the merry old jew and miss nancy were第十五章对快活的犹太佬和南希小姐是何等喜爱奥利弗·特威斯特的描述
CHAPTER XVIRelates what became of Oliver Twist, after he had been claimed by Nancy第十六章对奥利弗·特威斯特被南希领走之后情况的叙述
CHAPTER XVIIOliver’s destiny continuing unpropitious, brings a great man to london to injure his reputation.第十七章奥利弗接连不断的厄运，以及一位前来伦敦的重要人物对奥利弗名声的伤害
CHAPTER XVIIIHow Oliver passed his time in the improving society of his reputable friends第十八章讲述奥利弗在他那群有声望的朋友当中是如何度日的
CHAPTER XIXIn which a notable plan is discussed and determined on第十九章对一个值得留意的计划的讨论和决定
CHAPTER XXWherein Oliver is delivered over to Mr. William Sikes第二十章讲述奥利弗是如何被托付给威廉·赛克斯先生的
CHAPTER XXIThe Expedition第二十一章远行
CHAPTER XXIIThe Burglary第二十二章夜盗
CHAPTER XXIIIWhich contains the substance of a pleasant conversation between Mr. Bumble and a lady; and shows that even a beadle may be susceptible on some points第二十三章本章讲述邦布尔先生和一位女士进行的一次愉快的谈话，还包括这番谈话的具体内容，表明就算是一名教区执事，有时候也会为感情左右
CHAPTER XXIVTreats on a very poor subject. But is a short one, and may be found of importance in this history.第二十四章本章讲述一个非常无聊的话题，本章篇幅很短，不过在这部传记中很可能意义重大
CHAPTER XXVWherein this history reverts to Mr. Fagin and company第二十五章本章中，这部传记转而讲述费金先生和他的同伴
CHAPTER XXVIIn which a mysterious character appears upon the scene; and many things, inseparable from this history, are done and performed第二十六章在这一章里，一个神秘的角色登场了，许多与本传记密切相关的事情也发生了
CHAPTER XXVIIAt ones for the unpoliteness of a former chapter; which deserted a lady, most unceremoniously第二十七章为前面某章中极其不礼貌地将一位女士抛在一旁的行为致歉
CHAPTER XXVIIILooks after Oliver, and proceeds with his adventures第二十八章寻找奥利弗，继续讲述他的遭遇
CHAPTER XXIXHas an introductory account of the inmates of the house, to which Oliver resorted.第二十九章介绍奥利弗投靠的这一大家子的情况
CHAPTER XXXRelates what Oliver’s new visitors thought of him第三十章讲述前来探望奥利弗的人对他的印象
CHAPTER XXXIInvolves a critical position第三十一章危急的处境
CHAPTER XXXIIOf the happy life Oliver began to lead with his kind friends第三十二章奥利弗和善良的朋友们开始幸福的生活
CHAPTER XXXIIIWherein the happiness of Oliver and his friends, experiences a sudden check第三十三章奥利弗和朋友们的幸福生活突然被打断了
CHAPTER XXXIVContains some introductory particulars relative to a young gentleman who now arrives upon the scene; and a new adventure which happened to Oliver第三十四章介绍一位新登场的年轻先生的相关情况和奥利弗一次新的奇遇
CHAPTER XXXVContaining the unsatisfactory result of Oliver’s adventure; and a conversation of some importance between Harry Maylie and Rose第三十五章奥利弗的奇遇结果令人不太满意；哈里·梅莱和罗丝之间一次比较重要的谈话
CHAPTER XXXVIIs a very short one, and may appear of no great importance in its place, but it should be read notwithstanding, as a sequel to the last, and a key to one that will follow when its time arrives第三十六章本篇很短，看起来似乎不是特别重要，尽管如此，读者还是应将其当作上一章的延续来读，也应当把它看作是了解将来自会发生之事的关键
CHAPTER XXXVIIIn which the reader may perceive a contrast, not uncommon in matrimonial cases第三十七章在本章里，读者将看到婚姻生活里司空见惯的反差情形
CHAPTER XXXVIIIContaining an account of what passed between Mr. and Mrs. bumble, and Mr. monks, at their nocturnal interview第三十八章本章记述了邦布尔夫妇与蒙克斯先生的夜间会晤
CHAPTER XXXIXIntroduces some respectable characters with whom the reader is already acquainted, and shows how Monks and the Jew laid their worthy heads together第三十九章介绍几位值得尊敬的人物，都是读者已经熟知的人了；看看蒙克斯和老犹太人是怎样顶着颇有价值的脑袋聚在一起的
CHAPTER XLA strange interview, which is a sequel to the last chamber第四十章紧接着上一章而来的一次不寻常的会面
CHAPTER XLIContaining fresh discoveries, and showing that suprises, like misfortunes, seldom come alone.第四十一章有了这么多新的发现，表明意外总是接踵而来，正如总是祸不单行一样
CHAPTER XLIIAn old acquaintance of Oliver’s, exhibiting decided marks of genius, becomes a public character in the metropolis第四十二章奥利弗的一个老熟人展示出极高的天赋，在首都成了一个公众人物
CHAPTER XLIIIWherein is shown how the artful Dodger got into trouble第四十三章以下讲述狡猾的机灵鬼是怎样遇到麻烦的
CHAPTER XLIVThe time arrives for Nancy to redeem her pledge to Rose Maylie. She fail.第四十四章到了向罗丝·梅莱履行承诺的时候，南希却无法赴约
CHAPTER XLVNoah Claypole is employed by Fagin on a secret mission第四十五章费金雇诺亚·克雷波尔完成一项秘密任务
CHAPTER XLVIThe appointment kept第四十六章守约
CHAPTER XLVIIFatal consequences第四十七章致命后果
CHAPTER XLVIIIThe flight of sikes第四十八章赛克斯逃亡
CHAPTER XLIXMonks and Mr. Brownlow at length meet. Their conversation, and the intelligence that interrupts it第四十九章蒙克斯和布朗洛先生终于见面，他们的谈话以及打断此次谈话的一则消息
CHAPTER LThe pursuit and escape第五十章逃与追
CHAPTER LIAffording an explanation of more mysteries than one, and comprehending a proposal of marriage with no word of settlement or pin-money第五十一章本章将为若干谜团解开谜底，并讲述一桩没有承诺亦没有彩礼的婚事
CHAPTER LIIFagin’s last night alive第五十二章费金在人世间的最后一夜
CHAPTER LIIIAnd last第五十三章大结局
小城畸人
Copyright
Chapter 1 Hands第一章 一双手
Chapter 2 Paper Pills第二章 纸球
Chapter 3 Mother第三章 母亲
Chapter 4 The Philosopher第四章 哲学家
Chapter 5 Nobody Knows第五章 无人知晓
Chapter 6 Godliness第六章 虔诚
Chapter 7 A Man Of Ideas第七章 一位有思想的人
Chapter 8 Adventure第八章 冒险
Chapter 9 Respectability第九章 可敬之处
Chapter 10 The Thinker第十章 思考者
Chapter 11 Tandy第十一章 坦迪
Chapter 12 The Strength Of God第十二章 上帝的力量
Chapter 13 The Teacher第十三章 女教师
Chapter 14 Loneliness第十四章 孤独
Chapter 15 An Awakening第十五章 一次觉醒
Chapter 16 “Queer”第十六章 “古怪”
Chapter 17 The Untold Lie第十七章 未讲出口的谎言
Chapter 18 DRINK第十八章 一醉
CHAPTER 19 DEATH第十九章 死亡
CHAPTER 20 SOPHISTICATION第二十章 成熟
CHAPTER 21 DEPARTURE第二十一章 离乡
修辞学：英汉对照
Copyright
总序
译者 序
BOOK I 第一卷
bx-chapter 1
第一章
bx-chapter 2
第二章
bx-chapter 3
第三章
bx-chapter 4
第四章
bx-chapter 5
第五章
bx-chapter 6
第六章
bx-chapter 7
第七章
bx-chapter 8
第八章
bx-chapter 9
第九章
bx-chapter 10
第十章
bx-chapter 11
第十一章
bx-chapter 12
第十二章
bx-chapter 13
第十三章
bx-chapter 14
第十四章
bx-chapter 15
第十五章
BOOK II 第二卷
bx-chapter 1
第一章
bx-chapter 2
第二章
bx-chapter 3
第三章
bx-chapter 4
第四章
bx-chapter 5
第五章
bx-chapter 6
第六章
bx-chapter 7
第七章
bx-chapter 8
第八章
bx-chapter 9
第九章
bx-chapter 10
第十章
bx-chapter 11
第十一章
bx-chapter 12
第十二章
bx-chapter 13
第十三章
bx-chapter 14
【媒体评论】
【前言试读】
【精彩书摘】
需要本书电子版的朋友关注公众号:【橙子读书小站】（czdsxz）,在公众号后台回复293或书名，会自动弹出下载地址，即可一键免费下载电子版学习阅读。
《外研社双语读库》194册-pdf,txt,mobi,epub电子版书免费下载
为阅读而创，为热爱分享，每天早8点，阅读者的橙C早餐。由于链接总是被和谐，需要本书电子版的朋友关注公众号:【橙子读书小站】（czdsxz），首页回复书名或者编号293， 自动弹出下载地址。
【编辑推荐】
【内容简介】
《外研社双语读库·西方文学社科经典大套装（套装共194本）》涵盖了经过时间积淀的西方经典情感小说、科幻探险故事、政治哲学著作，包括马克•吐温、劳伦斯、夏洛蒂•勃朗特、海明威、柯南•道尔、杰克•伦敦、亚里士多德、卢梭等著名作家的作品，是人类共同的精神财富，也是探索人类精神世界、培养思辨思维、增加人文积淀不可多得的佳作。
本套系是外研社精选了西方文学史上的不朽作品，在精心打磨译文后推出的中英双语版图书，既可感受原汁原味的英文，也可品读优美流畅的译文。了解西方文学社科经典，读这一套就够了！
《了不起的盖茨比》
作者简介：F. S. 菲茨杰拉德（1896—1940），美国小说家、编剧。1925年《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，使他成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。主要作品有《了不起的盖茨比》《夜色温柔》等，塑造的人物形象大多是一群战后追求梦幻的青年男女，但他们在生活经历和精神世界方面都与作者有着密切的内在联系。
内容简介：这部小说的背景设定在美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开。卡拉韦的邻居盖茨比每晚都要在他的豪华宅第里举行盛大的宴会。后来，卡拉韦了解到盖茨比所做的一切都是因为放不下曾经的恋人。
编辑推荐：深情若是一桩悲剧，必将以死来句读。
《小王子》
作者简介：安东尼•德•圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry），1900年6月29日生于法国里昂市。飞行家，作家。著名童话《小王子》的作者。除了飞行，用写作探索灵魂深处的寂寞是他的另一终生所爱。
内容简介：《小王子》是法国知名飞行员作家圣埃克苏佩里的代表作，讲述了飞行员在撒哈拉沙漠与来到地球旅行的小王子相遇，听小王子讲述了自己的故事。童话描写小王子没有被成人那骗人的世界所征服，而最终找到自己的理想。《小王子》从一个孩子的视角，去看成人的空虚、盲目和愚妄，用一个孩子天真的语言写出人类的孤独寂寞，没有根四处飘流的命运。小说表达了对于真善美的讴歌。
编辑推荐：这本书同时也是一部写给大人的童话，是一则关于爱与责任的寓言。
《福尔摩斯历险记》
作者简介：阿瑟•柯南•道尔（Arthur Conan Doyle），生于苏格兰爱丁堡，因塑造了成功的侦探人物──福尔摩斯而成为侦探小说历史上最重要的作家之一。堪称侦探悬疑小说的鼻祖。
内容简介：这一次，声名显赫的福尔摩斯仍将叼着他的老烟斗，一脸精明悍练的表情，带领我们步入又一个惊心动魄、神秘诡异的历险之旅……
编辑推荐：《福尔摩斯历险记》是柯南•道尔的第一个短篇探案集。
《会饮篇》
作者简介：柏拉图（约公元前427年－公元前347年），古希腊伟大的哲学家，也是全部西方哲学乃至整个西方文化中最伟大的哲学家和思想家之一，他和老师苏格拉底，学生亚里士多德并称为希腊三大哲学家。
内容简介：《会饮篇》是古希腊哲学家柏拉图所著的一篇对话式的作品，是以对话或者演讲的形式写成的，其背景是古希腊的一群男子在一场酒宴之中的谈话，所讨论的主题是爱的本质。编辑推荐：在这部作品中，柏拉图通过层层转述，极为隐晦地替苏格拉底（哲学的代表）反驳了阿里斯托芬（诗的代表）在《云》中对哲学的“抹黑”。
《一个自己的房间》
作者简介：弗吉尼亚•伍尔夫（Virginia Woolf，1882年1月25日—1941年3月28日）。英国小说家、散文家、批评家，被誉为二十世纪现代主义与女性主义的先锋。最知名的小说包括《达洛维夫人》、《灯塔行》、《雅各的房间》。
内容简介：伍尔夫的《一间自己的房间》是适合许多人阅读的书，尤其是女子。作为女性主义的先驱，弗吉尼亚•伍尔夫的这本书体现了她的一系列女性主义观点。
编辑推荐：在这篇随笔中，伍尔夫虚构了一个“我”，自由地向我们讲述她的意识流动。
【作者简介】
【图书目录】
总目录
外研社双语读库：社会文化书系（套装共61本）
巴巴拉少校
Copyright
ACT I第一幕
ACT II第二幕
ACT III第三幕
悲观论集：英汉对照
Copyright
总序
译者 序
ON THE SUFFERINGS OF THE WORLD
论人世的痛苦
ON THE VANITY OF EXISTENCE
论存在的虚空
ON SUICIDE
论自杀
IMMORTALITY: A DIALOGUE
不朽：一则对话
PSYCHOLOGICAL OBSERVATIONS
心理观察
ON EDUCATION
论教育
OF WOMEN
论女人
ON NOISE
论噪音
A FEW PARABLES
几则寓言
尾注
本杰明·富兰克林自传
PART ONE
第一部分
PART TWO
第二部分
PART THREE
第三部分
PART FOUR
第四部分
CHIEF EVENTS IN FRANKLIN'S LIFE
富兰克林生平大事记
博兹札记：场景
Copyright
CHAPTER I THE STREETS—MORNING第一章 早晨的街道
CHAPTER II THE STREETS—NIGHT第二章 夜晚的街道
CHAPTER III SHOPS AND THEIR TENANTS第三章 店铺及其房客
CHAPTER IV SCOTLAND-YARD第四章 苏格兰场
CHAPTER V SEVEN DIALS第五章 七街转盘区
CHAPTER VI MEDITATIONS IN MONMOUTH-STREET第六章 蒙茅斯街的冥想
CHAPTER VII HACKNEY-COACH STANDS第七章 四轮出租马车车站
CHAPTER VIII DOCTORS’ COMMONS第八章 伦敦民事律师公会
CHAPTER IX LONDON RECREATIONS第九章 伦敦的消遣
CHAPTER X THE RIVER第十章 河
CHAPTER XI ASTLEY'S第十一章 阿斯特利马戏场
CHAPTER XII GREENWICH FAIR第十二章 格林尼治集市
CHAPTER XIII PRIVATE THEATRES第十三章 私人剧院
CHAPTER XIV VAUXHALL-GARDENS BY DAY第十四章 白天去沃克斯霍尔游乐场
CHAPTER XV EARLY COACHES第十五章 早班公共马车
CHAPTER XVI OMNIBUSES第十六章 公共马车
CHAPTER XVII THE LAST CAB-DRIVER, AND THE FIRST OMNIBUS CAD第十七章 最后一个出租马车车夫和第一个公共马车收费人
CHAPTER XVIII A PARLIAMENTARY SKETCH十八章 议会见闻
CHAPTER XIX PUBLIC DINNERS第十九章 聚餐会
CHAPTER XX THE FIRST OF MAY第二十章 五月一日
CHAPTER XXI BROKERS’ AND MARINE-STORE SHOPS第二十一章 旧货商店和船舶用具商店
CHAPTER XXII GIN-SHOPS第二十二章 酒馆
CHAPTER XXIII THE PAWNBROKER’S SHOP第二十三章 当铺
CHAPTER XXIV CRIMINAL COURTS第二十四章 刑事法庭
CHAPTER XXV A VISIT TO NEWGATE第二十五章 访问纽盖特监狱
博兹札记：我们的教区
Copyright
CHAPTER ITHE BEADLE. THE PARISH ENGINE. THE SCHOOLMASTER第一章教区执事。教区消防车。校长。
CHAPTER IITHE CURATE. THE OLD LADY. THE HALF-PAY CAPTAIN第二章助理牧师。老妇人。领取半薪的上校。
CHAPTER IIITHE FOUR SISTERS第三章四姐妹
CHAPTER IVTHE ELECTION FOR BEADLE第四章教区执事选举
CHAPTER VTHE BROKER'S MAN第五章估价人的雇员
CHAPTER VITHE LADIES' SOCIETIES第六章妇女社团
CHAPTER VIIOUR NEXT-DOOR NEIGHBOUR第七章我们的邻居
第一哲学沉思录
Copyright
译者序
致神圣的巴黎神学院院长和圣师们
前言
六个沉思之提要
沉思一 论可疑之物
沉思二 论人类心灵之本性，兼论其比肉体更容易认识
沉思三 论上帝之存在
沉思四 论真理与谬误
沉思五 论物质性事物的本质；再论上帝之存在
沉思六 论物质性东西的存在；兼论人的心灵和肉体之间的真正区别
都柏林人
Copyright
CHAPTER 1 THE SISTERS第一章 姐妹俩
CHAPTER 2 AN ENCOUNTER第二章 偶遇
CHAPTER 3 ARABY第三章 阿拉比
CHAPTER 4 EVELINE第四章 伊夫琳
CHAPTER 5 AFTER THE RACE第五章 车赛之后
CHAPTER 6 TWO GALLANTS第六章 两个风流汉
CHAPTER 7 THE BOARDING HOUSE第七章 寄宿公寓
CHAPTER 8 A LITTLE CLOUD第八章 小云朵
CHAPTER 9 COUNTERPARTS第九章 对手
CHAPTER 10 CLAY第十章 泥土
CHAPTER 11 A PAINFUL CASE第十一章 一桩惨事
CHAPTER 12 IVY DAY IN THE COMMITTEE ROOM第十二章 委员会办公室里的常春藤日
CHAPTER 13 A MOTHER第十三章 一位母亲
CHAPTER 14 GRACE第十四章 天恩
CHAPTER 15 THE DEAD第十五章 死者
法律之路
Copyright
法律之路
妇女再研究
Copyright
Another Study of Woman妇女再研究
高尔吉亚篇
Copyright
总序
GORGIAS
高尔吉亚篇
高老头
Copyright
Chapter 1第一章
Chapter 2第二章
Chapter 3第三章
Chapter 4第四章
Chapter 5第五章
Chapter 6第六章
给这最后来的
Copyright
总序
Essay I The Roots of Honour
Essay II The Veins of Wealth
Essay III Qui Judicatis Terram
Essay IV Ad Valorem
第一章 荣耀之根
第二章 财富之脉
第三章 正义审判
第四章 价值论说
公墓里的妓女及其他
Copyright
Graveyard Sirens公墓里的妓女
In the Wood在树林里
At Sea在海上
My Landlady女房东
The Donkey那头驴子
The Wardrobe衣橱
The Wooden Shoes木鞋
Waiter, a “Bock”堂倌，来一大杯
公务员
Copyright
Charpter I The Rabourdin Household第一章 拉布丹的家庭
Charpter II Monsieur Des Lupeaulx第二章 德吕卜克斯先生
Chapter III The Teredos Navalis, Otherwise Called Ship-worm第三章 蛀船虫，又称船蛆
Chapter IV Three-Quarter Length Portraits of Certain Government Officials第四章 某些公务员的四分之三长度肖像画
Chapter V The Machine in Motion第五章 机器运转了
Charpter VI The Worms at Work第六章 蛀虫起效了
Chapter VII Scenes From Domestic Life第七章 家庭生活场景
Chapter VIII Forward, Mollusks!第八章 前进吧，蛀虫！
Charpter IX The Resignation第九章 辞职
公主
Copyright
The Princess公主
古物陈列室
Copyright
The Collection of Antiquities古物陈列室
关于财富的形成与分配的思考
Copyright
总序
Section 1
Section 2
Section 3
Section 4
Section 5
Section 6
Section 7
Section 8
Section 9
Section 10
Section 11
Section 12
Section 13
Section 14
Section 15
Section 16
Section 17
Section 18
Section 19
Section 20
Section 21
Section 22
Section 23
Section 24
Section 25
Section 26
Section 27
Section 28
Section 29
Section 30
Section 31
Section 32
Section 33
Section 34
Section 35
Section 36
Section 37
Section 38
Section 39
Section 40
Section 41
Section 42
Section 43
Section 44
Section 45
Section 46
Section 47
Section 48
Section 49
Section 50
Section 51
Section 52
Section 53
Section 54
Section 55
Section 56
Section 57
Section 58
Section 59
Section 60
Section 61
Section 62
Section 63
Section 64
Section 65
Section 66
Section 67
Section 68
Section 69
Section 70
Section 71
Section 72
Section 73
Section 74
Section 75
Section 76
Section 77
Section 78
Section 79
Section 80
Section 81
Section 82
Section 83
Section 84
Section 85
Section 86
Section 87
Section 88
Section 89
Section 90
Section 91
Section 92
Section 93
Section 94
Section 95
Section 96
Section 97
Section 98
Section 99
Section 100
Section 101
第一节
第二节
第三节
第四节
第五节
第六节
第七节
第八节
第九节
第十节
第十一节
第十二节
第十三节
第十四节
第十五节
第十六节
第十七节
第十八节
第十九节
第二十节
第二十一节
第二十二节
第二十三节
第二十四节
第二十五节
第二十六节
第二十七节
第二十八节
第二十九节
第三十节
第三十一节
第三十二节
第三十三节
第三十四节
第三十五节
第三十六节
第三十七节
第三十八节
第三十九节
第四十节
第四十一节
第四十二节
第四十三节
第四十四节
第四十五节
第四十六节
第四十七节
第四十八节
第四十九节
第五十节
第五十一节
第五十二节
第五十三节
第五十四节
第五十五节
第五十六节
第五十七节
第五十八节
第五十九节
第六十节
第六十一节
第六十二节
第六十三节
第六十四节
第六十五节
第六十六节
第六十七节
第六十八节
第六十九节
第七十节
第七十一节
第七十二节
第七十三节
第七十四节
第七十五节
第七十六节
第七十七节
第七十八节
第七十九节
第八十节
第八十一节
第八十二节
第八十三节
第八十四节
第八十五节
第八十六节
第八十七节
第八十八节
第八十九节
第九十节
第九十一节
第九十二节
第九十三节
第九十四节
第九十五节
第九十六节
第九十七节
第九十八节
第九十九节
第一百节
第一百零一节
会饮篇
Copyright
译者序
会饮篇
局外人
Copyright
Part One第一部
Chapter I第一章
Chapter II第二章
Chapter III第三章
Chapter IV第四章
Chapter V第五章
Chapter VI第六章
Part Two第二部
Chapter I第一章
Chapter II第二章
Chapter III第三章
Chapter IV第四章
Chapter V第五章
觉醒
Copyright
I第一章
II第二章
III第三章
IV第四章
V第五章
VI第六章
VII第七章
VIII第八章
IX第九章
X第十章
XI第十一章
XII第十二章
XIII第十三章
XIV第十四章
XV第十五章
XVI第十六章
XVII第十七章
XVIII第十八章
XIX第十九章
XX第二十章
XXI第二十一章
XXII第二十二章
XXIII第二十三章
XXIV第二十四章
XXV第二十五章
XXVI第二十六章
XXVII第二十七章
XXVIII第二十八章
XXIX第二十九章
XXX第三十章
XXXI第三十一章
XXXII第三十二章
XXXIII第三十三章
XXXIV第三十四章
XXXV第三十五章
XXXVI第三十六章
XXXVII第三十七章
XXXVIII第三十八章
XXXIX第三十九章
卡门
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
凯尔特的薄暮
Copyright
The Celtic Twilight凯尔特的薄暮
The Hosting Of The Sidhe仙军出征
A Teller Of Tales讲故事者
Belief And Unbelief相信与怀疑
Mortal Help凡人的帮助
A Visionary幻视者
Village Ghosts乡村幽魂
"Dust Hath Closed Helen's Eye” “灰尘蒙上海伦的眼睛”
A Knight Of The Sheep羊骑士
An Enduring Heart忍耐的心
The Sorcerers巫师
The Devil魔鬼
Happy And Unhappy Theologians快乐与不快乐的神学家们
The Last Gleeman最后的吟游诗人
Regina, Regina Pigmeorum, Veni女王，精灵女王，来吧
“And Fair, Fierce Women”“那些美丽而勇武的女子”
Enchanted Woods着魔的树林
Miraculous Creatures神奇物种
Aristotle Of The Books书虫亚里士多德
The Swine Of The Gods仙猪
A Voice一个声音
Kidnappers掳人的精灵
The Untiring Ones不知疲倦者
Earth, Fire And Water大地、火和水
The Old Town古镇
The Man And His Boots男人和他的靴子
A Coward胆小鬼
The Three O'Byrnes And The Evil Faeries三个奥伯尼和邪恶精灵
Drumcliff And Rosses鼓崖和罗西斯
The Thick Skull Of The Fortunate幸运者的硬头骨
The Religion Of A Sailor一个水手的信仰
Concerning The Nearness Together Of Heaven, Earth, And Purgatory天堂、人间和炼狱的密切关系
The Eaters Of Precious Stones食宝石者
Our Lady Of The Hills山中圣母
The Golden Age黄金时代
A Remonstrance With Scotsmen For Having Soured The Disposition Of Their Ghosts And Faeries抗议苏格兰人对精灵鬼怪之本性的摧残
War战争
The Queen And The Fool女王与愚人
The Friends Of The People Of Faery精灵的朋友们
Dreams That Have No Moral荒诞的梦
By The Roadside在路边
Into The Twilight走进薄暮
懒人闲思录
Copyright
I. On Being Idle1.懒散度日
II. On Being In Love2.陷入爱河
III . On Being In The Blues3.心情欠佳
IV. On Being Hard Up4.囊中羞涩
V. On Vanity And Vanities5.虚荣作祟
VI. On Getting On In The World6.出人头地
VII. On The Weather7.天气问题
VIII. On Cats And Dogs8.猫犬之鉴
IX. On Being Shy9.羞涩之苦
X. On Babies10.宝宝传说
XI. On Eating And Drinking11.吃喝之道
XII. On Furnished Apartments12.寄宿公寓
XIII. On Dress And Deportment13.衣着举止
XIV. On Memory14.记忆宝匣
猎人笔记
Copyright
CHAPTER IHOR AND KALINITCH第一章霍尔和加利尼奇
CHAPTER IIYERMOLAI AND THE MILLER’S WIFE第二章叶尔莫莱和磨坊老板娘
CHAPTER IIIRASPBERRY SPRING第三章莓泉
CHAPTER IVTHE DISTRICT DOCTOR第四章县城的医生
CHAPTER VMY NEIGHBOUR RADILOV第五章我的邻居拉季洛夫
CHAPTER VITHE PEASANT PROPRIETOR OVSYANIKOV第六章自耕农奥夫夏尼科夫
CHAPTER VIILGOV第七章利戈夫
CHAPTER VIIIBYEZHIN PRAIRIE第八章别任大草原
CHAPTER IXKASSYAN OF FAIR SPRINGS第九章美丽泉边的卡西扬
CHAPTER XThe Agent第十章总管
CHAPTER XIThe Counting House第十一章办事处
CHAPTER XIIBIRYUK第十二章孤狼
CHAPTER XIIITwo Country Gentlemen第十三章两位乡绅
CHAPTER XIVLEBEDYAN第十四章列别江
CHAPTER XVTATYANA BORISSOVNA AND HER NEPHEW第十五章塔季雅娜·鲍里索夫娜和她的侄儿
CHAPTER XVIDEATH第十六章死亡
CHAPTER XVIITHE SINGERS第十七章歌手
CHAPTER XVIIIPIOTR PETROVITCH KARATAEV第十八章彼得·彼得罗维奇·卡拉塔叶夫
CHAPTER XIXTHE TRYST第十九章幽会
CHAPTER XXTHE HAMLET OF THE SHTCHIGRI DISTRICT第二十章希格雷县的哈姆莱特
CHAPTER XXITCHERTOP-HANOV AND NEDOPYUSKIN第二十一章切尔托普哈诺夫和涅多皮尤斯金
CHAPTER XXIITHE END OF TCHERTOP-HANOV第二十二章切尔托普哈诺夫的末路
CHAPTER XXIIIA LIVING RELIC第二十三章活尸
CHAPTER XXIVTHE RATTLING OF WHEELS第二十四章车轮嘎吱响
流动的盛宴
Copyright
A Good Café On The Place St. Michel圣米歇尔广场上一家不错的咖啡馆
Miss Stein Instructs斯泰因小姐的教诲
“Une Génération Perdue”“迷惘的一代”
Shakespeare And Company“莎士比亚之友”书店
People Of The Seine塞纳河畔的人们
A False Spring假想的春天
The End Of An Avocation一项业余爱好的结束
Hunger Was Good Discipline饥饿是可贵的锻炼
Ford Madox Ford And The Devil'S Disciple福特·马多克斯·福特和魔鬼的信徒
Birth Of A New School一个新学派的诞生
With Pascin At The Déme在圆顶咖啡馆和帕散在一起
Ezra Pound And His Bel Esprit埃兹拉·庞德和他的“才子”
A Strange Enough Ending一个很奇怪的结局
The Man Who Was Marked For Death一个带着死亡征兆的人
Evan Shipman At The Lilas丁香园咖啡馆里的埃文·希普曼
An Agent Of Evil邪恶的化身
Scott Fitzgerald司各特·菲茨杰拉德
Hawks Do Not Share老鹰不善分享
A Matter Of Measurements一个大小的问题
There Is Never Any End To Paris巴黎永不灭
论灵魂
Copyright
总序
Book I
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
Book II
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
Book III
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
CHAPTER 12
CHAPTER 13
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第三卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
论人类不平等的起源和基础
Copyright
总序
A DISCOURSE UPON THE ORIGIN AND THE FOUNDATION OF THE INEQUALITY AMONG MANKIND
FIRST PART
SECOND PART
论人类不平等的起源和基础
第一部分
第二部分
论生成与消亡
Copyright
总序
Book I
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Book II
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
漫游东西世界
Copyright
India印度
Japan日本
America美国
某某人的行李
Copyright
CHAPTER IHIS LEAVING IT TILL CALLED FOR第一章留存待取
CHAPTER IIHIS BOOTS第二章他的靴子
CHAPTER IIIHIS BROWN-PAPER PARCEL第三章他的牛皮纸包
CHAPTER IVHIS WONDERFUL END第四章他精彩的结局
农民
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
漂亮朋友
Copyright
Chapter I.Poverty第一章贫穷
Chapter II.Madame Forestier第二章福雷斯捷夫人
Chapter III.First Attempts第三章初次尝试
Chapter IV.Duroy Learns Something第四章迪鲁瓦学到了些东西
Chapter V.The First Intrigue第五章第一次偷情
Chapter VI.A Step Upward第六章更进一步
Chapter VII.A Duel with an End第七章有结果的决斗
Chapter VIII.Death and a Proposal第八章死亡与求婚
Chapter IX.Marriage第九章结婚
Chapter X.Jealousy第十章嫉妒
Chapter XI.Madame Walter Takes a Hand第十一章瓦尔特夫人的插手
Chapter XII.A Meeting and the Result第十二章约会及其结果
Chapter XIII.Madame de Marelle第十三章德马雷勒夫人
Chapter XIV.The Will第十四章遗嘱
Chapter XV.Suzanne第十五章苏珊
Chapter XVI.Divorce第十六章离婚
Chapter XVII.The Final Plot第十七章最后的密谋
Chapter XVIII.Attainment第十八章成功
普通法
Copyright
前言
第一讲 早期法律责任形式
第二讲 刑法
第三讲 侵权——侵害和过失
第四讲 欺诈、恶意与蓄意——侵权法理论
第五讲 普通法上的受托人
第六讲 占有
第七讲 合同（一）——历史
第八讲 合同（二）——要件
第九讲 合同（三）——无效合同与可撤销合同
第十讲 死后继承
第十一讲 继承之二：生者之间的继承
塞文山驴伴之旅
Copyright
I. The Donkey, The Pack, And The Pack Saddle1.驴子、行李和驮鞍
The Green Donkey-Driver2.赶驴新手
III. I Have A Goad3.我有了一根刺棒
IV. A Camp In The Dark4.黑夜里的露营
V. Cheylard And Luc5.谢拉尔和吕克
VI. Father Apollinaris6.阿波利纳里斯神父
VII. The Monks7.修道士
VIII. The Boarders8.寄宿者
IX. Across The Goulet9.跨越古莱山
X. A Night Among The Pines10.松林之夜
XI. Across The Lozére11.跨过洛泽尔山脉
XII. Pont De Montvert12.蒙瓦特桥
XIII. In The Valley Of The Tarn13.在塔恩河谷
XIV. Florac14.弗洛拉克
XV. In The Valley Of The Mimente15.在米芒特河谷
XVI. The Heart Of The Country16.地区中心
XVII. The Last Day17.最后一日
XVIII. Farewell, Modestine!18.再见，小乖！
商业性质概论
Copyright
总序
Part I
Chapter 1 Of wealth
Chapter 2 Of human societies
Chapter 3 Of villages
Chapter 4 Of market towns
Chapter 5 Of cities
Chapter 6 Of capital cities
Chapter 7 The labour of the husbandman is of less value than that of the handicrafts-man
Chapter 8 Some handicrafts-men earn more, others less, according to thedifferent cases and circumstances
Chapter 9 The number of labourers, handicrafts-men and others, who work in a state is naturally proportioned to the demandfor them
Chapter 10 The price and intrinsic value of a thing in general is the measure of the land and labour which enter into its production
Chapter 11 Of the par or relation between the value of land and labour
Chapter 12 All classes and individuals in a state subsist or are enriched at the expense of the proprietors of land
Chapter 13 The circulation and exchange of goods and merchandise as well as their production are carried on in Europe by undertakers, and at a risk
Chapter 14 The fancies, the fashions, and the modes of living of the prince, and especially of the landowners, determine the use to which land is put in a state and cause the variations in the market prices of all things
Chapter 15 The increase and decrease of the number of people in a state chiefly depend on the taste, the fashions, and the modes of living of the proprietors of land
Chapter 16 The more labour there is in a state the more naturally rich the state is esteemed
Chapter 17 Of metals and money, and especially of gold and silver
Part II
Chapter 1 Of barter
Chapter 2 Of market prices
Chapter 3 Of the circulation of money
Chapter 4 Further reflection on the rapidity or slowness of the circulation of money in exchange
Chapter 5 Of the inequality of the circulation of hard money in a state
Chapter 6 Of the increase and decrease in the quantity of hard money in a state
Chapter 7 Continuation of the same subject
Chapter 8 Further reflection on the same subject
Chapter 9 Of the interest of money and its causes
Chapter 10 Of the causes of the increase and decrease of the interest of money in a state
Part III
Chapter 1 Of foreign trade
Chapter 2 Of the exchanges and their nature
Chapter 3 Further explanations of the nature of the exchanges
Chapter 4 Of the variations in the proportion of values with regard to the metals which serve as money
Chapter 5 Of the augmentation anddiminution of coin in denomination
Chapter 6 Of banks and their credit
Chapter 7 Further explanations and enquiries as to the utility of a national bank
Chapter 8 Of the refinements of credit of general banks
第一部分
第一章 论财富
第二章 论人类社会
第三章 论村庄
第四章 论集镇
第五章 论城市
第六章 论首都
第七章 农工的劳动价值低于手工业者的劳动价值
第八章 不同情况下，有些手工业者收入多，有些收入少
第九章 一个国家的农业劳动者、手工业者和其他劳动者的数量必然与对他们的需求成正比
第十章 物品的价格和内在价值通常是衡量生产该物品所需的土地和劳动的尺度
第十一章 论土地价值和劳动价值之间的平价或关系
第十二章 一个国家的所有阶级和个人都要依靠土地所有者生存或致富
第十三章 在欧洲，货物和商品的流通、交换以及生产均由业主进行，并承担一定风险
第十四章 君主尤其是土地所有者的喜好、经营土地的方法和生活方式决定一国土地的使用方式，并导致各种物品市场价格的变化
第十五章 一个国家人口数量的增减主要取决于该国土地所有者的喜好、经营土地的方法和生活方式
第十六章 一国的劳动越多，就越自然地被尊为富国
第十七章 论金属和货币，特论黄金和白银
第二部分
第一章 论易货交易
第二章 论市场价格
第三章 论货币流通
第四章 对交换中货币流通速度快与慢的进一步思考
第五章 论一国硬通货流通的不平衡
第六章 论一国硬通货数量的增减
第七章 续论同一问题
第八章 对同一问题的更深入思考
第九章 论货币利息及起因
第十章 论一国货币利息增加与减少的原因
第三部分
第一章 论对外贸易
第二章 论汇票及其性质
第三章 对汇票性质的进一步解释
第四章 论充当货币的金属的价值比率的变化
第五章 论铸币面额的增减
第六章 论银行和银行信用
第七章 进一步解释和探究国家银行的效用
第八章 论改善综合性银行信用的精妙安排
神秘的杰作
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
实用主义
Copyright
总序
Preface
Lecture I The Present Dilemma in Philosophy
Lecture II What Pragmatism Means
Lecture III Some Metaphysical Problems Pragmatically Considered
Lecture IV The One and the Many
Lecture V Pragmatism and Common Sense
Lecture VI Pragmatism’s Conception of Truth
Lecture VII Pragmatism and Humanism
Lecture VIII Pragmatism and Religion
作者序
第一讲 哲学当前的困境
第二讲 实用主义是什么？
第三讲 从实用主义角度来思考几个形而上学问题
第四讲 一元与多元
第五讲 实用主义与常识
第六讲 实用主义有关真理的概念
第七讲 实用主义与人本主义
第八讲 实用主义与宗教
式样哲学
Copyright
译者序
第一章 语言有力的原因在于节省脑力
第二章 语言有力的原因在于节省大脑感知力
势利者集
Copyright
CHAPTER ITHE SNOB PLAYFULLY DEALT WITH第一章为人可笑的势利者
CHAPTER IITHE SNOB ROYAL第二章皇家势利者
CHAPTER IIITHE INFLUENCE OF THE ARISTOCRACY ON SNOBS第三章贵族对势利者的影响
CHAPTER IVTHE COURT CIRCULAR, AND ITS INFLUENCE ON SNOBS第四章《宫廷公报》及其对势利者的影响
CHAPTER VWHAT SNOBS ADMIRE第五章势利者们崇拜什么
CHAPTER VION SOME RESPECTABLE SNOBS第六章一些体面的势利者
CHAPTER VIION SOME RESPECTABLE SNOBS第七章一些体面的势利者
CHAPTER VIIIGREAT CITY SNOBS第八章了不起的城市势利者
CHAPTER IXON SOME MILITARY SNOBS第九章军队里的势利者
CHAPTER XMILITARY SNOBS第十章军队势利者
CHAPTER XION CLERICAL SNOBS第十一章神职势利者
CHAPTER XIION CLERICAL SNOBS AND SNOBBISHNESS第十二章神职势利者及其势利之风
CHAPTER XIIION CLERICAL SNOBS第十三章神职势利者
CHAPTER XIVON UNIVERSITY SNOBS第十四章大学势利者
CHAPTER XVON UNIVERSITY SNOBS第十五章大学势利者
CHAPTER XVION LITERARY SNOBS第十六章文学势利者
CHAPTER XVIIA LITTLE ABOUT IRISH SNOBS第十七章爱尔兰势利者略记
CHAPTER XVIIIPARTY-GIVING SNOBS第十八章举办聚会的势利者
CHAPTER XIXDINING-OUT SNOBS第十九章外出就餐的势利者
CHAPTER XXDINNER-GIVING SNOBS FURTHER CONSIDERED第二十章对请人吃饭的势利者的进一步思考
CHAPTER XXISOME CONTINENTAL SNOBS第二十一章一些欧洲大陆势利者
CHAPTER XXIICONTINENTAL SNOBBERY CONTINUED第二十二章欧洲大陆势利者(续)
CHAPTER XXIIIENGLISH SNOBS ON THE CONTINENT第二十三章欧洲大陆的英国势利者
CHAPTER XXIVON SOME COUNTRY SNOBS第二十四章某些乡村势利者
CHAPTER XXVA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第二十五章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXVION SOME COUNTRY SNOBS第二十六章某些乡村势利者
CHAPTER XXVIIA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第二十七章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXVIIION SOME COUNTRY SNOBS第二十八章关于某些乡村势利者
CHAPTER XXIXA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第二十九章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXXON SOME COUNTRY SNOBS第三十章一些乡村势利者
CHAPTER XXXIA VISIT TO SOME COUNTRY SNOBS第三十一章拜访某些乡村势利者
CHAPTER XXXIISNOBBIUM GATHERUM第三十二章势利者集合
CHAPTER XXXIIISNOBS AND MARRIAGE第三十三章势利者与婚姻
CHAPTER XXXIVSNOBS AND MARRIAGE第三十四章势利者与婚姻
CHAPTER XXXVSNOBS AND MARRIAGE第三十五章势利者与婚姻
CHAPTER XXXVISNOBS AND MARRIAGE第三十六章势利者与婚姻
CHAPTER XXXVIICLUB SNOBS第三十七章俱乐部势利者
CHAPTER XXXVIIICLUB SNOBS第三十八章俱乐部势利者
CHAPTER XXXIXCLUB SNOBS第三十九章俱乐部势利者
CHAPTER XLCLUB SNOBS第四十章俱乐部势利者
CHAPTER XLICLUB SNOBS第四十一章俱乐部势利者
CHAPTER XLIICLUB SNOBS第四十二章俱乐部势利者
CHAPTER XLIIICLUB SNOBS第四十三章俱乐部势利者
CHAPTER XLIVCLUB SNOBS第四十四章俱乐部势利者
四季随笔
Copyright
Preface序
Spring春
Summer夏
Autumn秋
Winter冬
琐事集
Copyright
Trivia Book I琐事集 第一卷
Trivia Book II琐事集 第二卷
After Thoughts再思录
I. Life And Human Nature1. 生活和人性
II. Age And Death2．衰老和死亡
III. Other People3．他人
IV. In The World4. 在世上
V. Art And Letters5. 艺术和文学
VI. Myself6. 自我
Last Words最后的话
Epilogue跋
谈谈方法
Copyright
总序
Part I
Part II
Part III
Part IV
Part V
Part VI
第一部分
第二部分
第三部分
第四部分
第五部分
第六部分
童年
Copyright
CHAPTER ITHE TUTOR, KARL IVANITCH第一章家庭教师卡尔·伊万内奇
CHAPTER IIMAMMA第二章母亲
CHAPTER IIIPAPA第三章父亲
CHAPTER IVLESSONS第四章上课
CHAPTER VTHE IDIOT第五章愚者
CHAPTER VIPREPARATIONS FOR THE CHASE第六章准备打猎
CHAPTER VIITHE HUNT第七章打猎
CHAPTER VIIIWE PLAY GAMES第八章做游戏
CHAPTER IXA FIRST ESSAY IN LOVE第九章初恋
CHAPTER XTHE SORT OF MAN MY FATHER WAS第十章父亲那样的男人
CHAPTER XIIN THE DRAWING-ROOM AND THE STUDY第十一章在客厅和书房里
CHAPTER XIIGRISHA第十二章格里沙
CHAPTER XIIINATALIA SAVISHNA第十三章纳塔莉娅·萨维什娜
CHAPTER XIVTHE PARTING第十四章分别
CHAPTER XV—CHILDHOODCHILDHOOD第十五章童年
CHAPTER XVIVERSE-MAKING第十六章作诗
CHAPTER XVIITHE PRINCESS KORNAKOFF第十七章科尔纳克娃公爵夫人
CHAPTER XVIIIPRINCE IVAN IVANOVITCH第十八章伊万·伊万诺维奇公爵
CHAPTER XIXTHE IWINS第十九章伊文家的孩子们
CHAPTER XXPREPARATIONS FOR THE PARTY第二十章准备宴会
CHAPTER XXIBEFORE THE MAZURKA第二十一章跳玛祖卡舞前
CHAPTER XXIITHE MAZURKA第二十二章玛祖卡舞
CHAPTER XXIIIAFTER THE MAZURKA第二十三章玛祖卡舞之后
CHAPTER XXIVIN BED第二十四章在床上
CHAPTER XXVTHE LETTER第二十五章信
CHAPTER XXVIWHAT AWAITED US AT THE COUNTRY-HOUSE第二十六章在乡下房子里等待着我们的是什么
CHAPTER XXVIIGRIEF第二十七章悲痛
CHAPTER XXVIIISAD RECOLLECTIONS第二十八章悲伤的回忆
外遇
Copyright
Forgiveness宽恕
Moonlight月光
The Assignation约会
The Test考验
文艺复兴
Copyright
Two Early French Stories两则早期法国故事
Sandro Botticelli桑德罗·波提切利
Luca Della Robbia卢卡·德拉·罗比亚
The Poetry Of Michelangelo米开朗琪罗的诗歌
Leonardo Da Vinci列奥纳多·达·芬奇
The School Of Giorgione乔尔乔涅画派
Joachim Du Bellay乔基姆·杜·贝莱
Winckelmann温克尔曼
Conclusion结论
我的童年
Copyright
CHAPTER I第一章
CHAPTER II第二章
CHAPTER III第三章
CHAPTER IV第四章
CHAPTER V第五章
CHAPTER VI第六章
CHAPTER VII第七章
CHAPTER VIII第八章
CHAPTER IX第九章
CHAPTER X第十章
CHAPTER XI第十一章
CHAPTER XII第十二章
CHAPTER XIII第十三章
我的知识之路
Copyright
Chapter IChildrenhood And Early Eaducation第一章童年时代和早期教育
Chapter IIMoral Influences In Early Youth, My Father's Character And Opinions第二章少年时期的思想影响父亲的性格和观点
Chapter IIILast Stage Of Education, And First Of Self-Education第三章教育的最后阶段 自学的初级阶段
Chapter IVYouthful Propagandism The Westminster Review第四章青年时代的宣传事业 《威斯敏斯特评论》
Chapter VA Crisis In My Mental History, One Stage Onward第五章成长中的一次危机 下一个阶段
Chapter VICommencement of The Most Valuable friendship Of My Life, My Father's Death, Writings And Other Proceedings Up第六章最珍贵友谊的开始 父亲去世1840年前的著作和其他活动
Chapter VIIGeneral View Of The Remainder Of My Life第七章晚年概略
雾都孤儿
Copyright
CHAPTER ITreats of the place where Oliver Twist was born and of the circumstances attending his birth第一章对奥利弗·特威斯特的出生地点和出生详情的描写
CHAPTER IITreats of Oliver Twist’s growth, education, and board第二章对奥利弗·特威斯特的成长、教育和食宿情况的介绍
CHAPTER IIIRelates how Oliver Twist was very near getting a place which would not have been a sinecure第三章对奥利弗·特威斯特如何差点得到一个不是闲差的职位的叙述
CHAPTER IVOliver, being offered another place, makes his first entry into public life第四章奥利弗得到另一个职位，初次涉世
CHAPTER VOliver mingles with new associates. Going to a funeral for the first time, he forms an unfavorable notion of his master's business第五章奥利弗结交新伙伴。第一次参加葬礼，他就对主人的生意产生了不适宜的看法
CHAPTER VIOliver, being goaded by the taunts of noah, rouses into action, and rather astonishes him第六章奥利弗被诺亚的嘲笑激怒，奋起反击，诺亚大吃一惊
CHAPTER VIIOliver continues refractory第七章奥利弗继续抵抗
CHAPTER VIIIOliver walks to London. He encounters on the road a strange sort of young gentleman第八章奥利弗步行去伦敦。他在路上遇到一位相当奇怪的小绅士
CHAPTER IXContaining further particulars concerning the pleasant old gentleman, and his hopeful pupils第九章包含更多有关亲切老绅士及其得意门生的细节
CHAPTER XOliver becomes better acquainted with the characters of his new associates; and purchases experience at a high price. Being a short, but very important chapter, in this history第十章奥利弗对新伙伴的性情越来越熟悉，花了高昂的代价获取经验。本章虽短，在这部传记中却非常重要
CHAPTER XITreats of Mr. Fang the police magistrate; and furnishes a slight specimen of his mode of administering justice第十一章对治安官范昂其人以及他办案方式的一个小例子的详述
CHAPTER XIIIn which Oliver is taken better care of than he ever was before. And in which the narrative reverts to the merry old gentleman and his youthful friends.第十二章对奥利弗得到的前所未有的照顾，以及那位快乐的老先生及其年轻朋友们的叙述
CHAPTER XIIISome new acquaintances are introduced to the intelligent reader, connected with whom various pleasant matters are related, appertaining to this history第十三章向聪明的读者介绍几位新朋友以及他们与本故事有关的各种趣事
CHAPTER XIVComprising further particulars of Oliver’s stay at Mr. Brownlow’s, with the remarkable prediction which one Mr. Grimwig uttered concerning him, when he went out on an errand第十四章对奥利弗在布朗洛先生家情形的详细描述，以及在他外出办事时一位叫格林维格的先生为他所作的一番值得注意的预言
CHAPTER XVShowing how very fond of Oliver Twist, the merry old jew and miss nancy were第十五章对快活的犹太佬和南希小姐是何等喜爱奥利弗·特威斯特的描述
CHAPTER XVIRelates what became of Oliver Twist, after he had been claimed by Nancy第十六章对奥利弗·特威斯特被南希领走之后情况的叙述
CHAPTER XVIIOliver’s destiny continuing unpropitious, brings a great man to london to injure his reputation.第十七章奥利弗接连不断的厄运，以及一位前来伦敦的重要人物对奥利弗名声的伤害
CHAPTER XVIIIHow Oliver passed his time in the improving society of his reputable friends第十八章讲述奥利弗在他那群有声望的朋友当中是如何度日的
CHAPTER XIXIn which a notable plan is discussed and determined on第十九章对一个值得留意的计划的讨论和决定
CHAPTER XXWherein Oliver is delivered over to Mr. William Sikes第二十章讲述奥利弗是如何被托付给威廉·赛克斯先生的
CHAPTER XXIThe Expedition第二十一章远行
CHAPTER XXIIThe Burglary第二十二章夜盗
CHAPTER XXIIIWhich contains the substance of a pleasant conversation between Mr. Bumble and a lady; and shows that even a beadle may be susceptible on some points第二十三章本章讲述邦布尔先生和一位女士进行的一次愉快的谈话，还包括这番谈话的具体内容，表明就算是一名教区执事，有时候也会为感情左右
CHAPTER XXIVTreats on a very poor subject. But is a short one, and may be found of importance in this history.第二十四章本章讲述一个非常无聊的话题，本章篇幅很短，不过在这部传记中很可能意义重大
CHAPTER XXVWherein this history reverts to Mr. Fagin and company第二十五章本章中，这部传记转而讲述费金先生和他的同伴
CHAPTER XXVIIn which a mysterious character appears upon the scene; and many things, inseparable from this history, are done and performed第二十六章在这一章里，一个神秘的角色登场了，许多与本传记密切相关的事情也发生了
CHAPTER XXVIIAt ones for the unpoliteness of a former chapter; which deserted a lady, most unceremoniously第二十七章为前面某章中极其不礼貌地将一位女士抛在一旁的行为致歉
CHAPTER XXVIIILooks after Oliver, and proceeds with his adventures第二十八章寻找奥利弗，继续讲述他的遭遇
CHAPTER XXIXHas an introductory account of the inmates of the house, to which Oliver resorted.第二十九章介绍奥利弗投靠的这一大家子的情况
CHAPTER XXXRelates what Oliver’s new visitors thought of him第三十章讲述前来探望奥利弗的人对他的印象
CHAPTER XXXIInvolves a critical position第三十一章危急的处境
CHAPTER XXXIIOf the happy life Oliver began to lead with his kind friends第三十二章奥利弗和善良的朋友们开始幸福的生活
CHAPTER XXXIIIWherein the happiness of Oliver and his friends, experiences a sudden check第三十三章奥利弗和朋友们的幸福生活突然被打断了
CHAPTER XXXIVContains some introductory particulars relative to a young gentleman who now arrives upon the scene; and a new adventure which happened to Oliver第三十四章介绍一位新登场的年轻先生的相关情况和奥利弗一次新的奇遇
CHAPTER XXXVContaining the unsatisfactory result of Oliver’s adventure; and a conversation of some importance between Harry Maylie and Rose第三十五章奥利弗的奇遇结果令人不太满意；哈里·梅莱和罗丝之间一次比较重要的谈话
CHAPTER XXXVIIs a very short one, and may appear of no great importance in its place, but it should be read notwithstanding, as a sequel to the last, and a key to one that will follow when its time arrives第三十六章本篇很短，看起来似乎不是特别重要，尽管如此，读者还是应将其当作上一章的延续来读，也应当把它看作是了解将来自会发生之事的关键
CHAPTER XXXVIIIn which the reader may perceive a contrast, not uncommon in matrimonial cases第三十七章在本章里，读者将看到婚姻生活里司空见惯的反差情形
CHAPTER XXXVIIIContaining an account of what passed between Mr. and Mrs. bumble, and Mr. monks, at their nocturnal interview第三十八章本章记述了邦布尔夫妇与蒙克斯先生的夜间会晤
CHAPTER XXXIXIntroduces some respectable characters with whom the reader is already acquainted, and shows how Monks and the Jew laid their worthy heads together第三十九章介绍几位值得尊敬的人物，都是读者已经熟知的人了；看看蒙克斯和老犹太人是怎样顶着颇有价值的脑袋聚在一起的
CHAPTER XLA strange interview, which is a sequel to the last chamber第四十章紧接着上一章而来的一次不寻常的会面
CHAPTER XLIContaining fresh discoveries, and showing that suprises, like misfortunes, seldom come alone.第四十一章有了这么多新的发现，表明意外总是接踵而来，正如总是祸不单行一样
CHAPTER XLIIAn old acquaintance of Oliver’s, exhibiting decided marks of genius, becomes a public character in the metropolis第四十二章奥利弗的一个老熟人展示出极高的天赋，在首都成了一个公众人物
CHAPTER XLIIIWherein is shown how the artful Dodger got into trouble第四十三章以下讲述狡猾的机灵鬼是怎样遇到麻烦的
CHAPTER XLIVThe time arrives for Nancy to redeem her pledge to Rose Maylie. She fail.第四十四章到了向罗丝·梅莱履行承诺的时候，南希却无法赴约
CHAPTER XLVNoah Claypole is employed by Fagin on a secret mission第四十五章费金雇诺亚·克雷波尔完成一项秘密任务
CHAPTER XLVIThe appointment kept第四十六章守约
CHAPTER XLVIIFatal consequences第四十七章致命后果
CHAPTER XLVIIIThe flight of sikes第四十八章赛克斯逃亡
CHAPTER XLIXMonks and Mr. Brownlow at length meet. Their conversation, and the intelligence that interrupts it第四十九章蒙克斯和布朗洛先生终于见面，他们的谈话以及打断此次谈话的一则消息
CHAPTER LThe pursuit and escape第五十章逃与追
CHAPTER LIAffording an explanation of more mysteries than one, and comprehending a proposal of marriage with no word of settlement or pin-money第五十一章本章将为若干谜团解开谜底，并讲述一桩没有承诺亦没有彩礼的婚事
CHAPTER LIIFagin’s last night alive第五十二章费金在人世间的最后一夜
CHAPTER LIIIAnd last第五十三章大结局
小城畸人
Copyright
Chapter 1 Hands第一章 一双手
Chapter 2 Paper Pills第二章 纸球
Chapter 3 Mother第三章 母亲
Chapter 4 The Philosopher第四章 哲学家
Chapter 5 Nobody Knows第五章 无人知晓
Chapter 6 Godliness第六章 虔诚
Chapter 7 A Man Of Ideas第七章 一位有思想的人
Chapter 8 Adventure第八章 冒险
Chapter 9 Respectability第九章 可敬之处
Chapter 10 The Thinker第十章 思考者
Chapter 11 Tandy第十一章 坦迪
Chapter 12 The Strength Of God第十二章 上帝的力量
Chapter 13 The Teacher第十三章 女教师
Chapter 14 Loneliness第十四章 孤独
Chapter 15 An Awakening第十五章 一次觉醒
Chapter 16 “Queer”第十六章 “古怪”
Chapter 17 The Untold Lie第十七章 未讲出口的谎言
Chapter 18 DRINK第十八章 一醉
CHAPTER 19 DEATH第十九章 死亡
CHAPTER 20 SOPHISTICATION第二十章 成熟
CHAPTER 21 DEPARTURE第二十一章 离乡
修辞学：英汉对照
Copyright
总序
译者 序
BOOK I 第一卷
bx-chapter 1
第一章
bx-chapter 2
第二章
bx-chapter 3
第三章
bx-chapter 4
第四章
bx-chapter 5
第五章
bx-chapter 6
第六章
bx-chapter 7
第七章
bx-chapter 8
第八章
bx-chapter 9
第九章
bx-chapter 10
第十章
bx-chapter 11
第十一章
bx-chapter 12
第十二章
bx-chapter 13
第十三章
bx-chapter 14
第十四章
bx-chapter 15
第十五章
BOOK II 第二卷
bx-chapter 1
第一章
bx-chapter 2
第二章
bx-chapter 3
第三章
bx-chapter 4
第四章
bx-chapter 5
第五章
bx-chapter 6
第六章
bx-chapter 7
第七章
bx-chapter 8
第八章
bx-chapter 9
第九章
bx-chapter 10
第十章
bx-chapter 11
第十一章
bx-chapter 12
第十二章
bx-chapter 13
第十三章
bx-chapter 14
需要本书电子版的朋友关注公众号:【橙子读书小站】（czdsxz）,在公众号后台回复293或书名，会自动弹出下载地址，即可一键免费下载电子版学习阅读。
